Letter/E-mail (Formal & Informal):
a) Write a letter of your friend congratulating him/her on his/her brilliant success.
b) Write a letter of your friend inviting to the marriage ceremony.
c) Write an application for a half-holiday.
d) Write an application for arranging a study tour.
e) Write an e-mail to your friend asking him/her to return the book.

Goribpur Pilot Girls’ High School (গরীবপুর পাইলট বালিকা উচ্চ বিদ্যালয়)-এর শিক্ষার্থীদের জন্য প্রথম প্রশ্নটির (a) উপর তিনটি ভিন্ন আঙ্গিকে ইংরেজিতে চিঠি এবং সেগুলোর বাংলা অনুবাদ দেওয়া হলো।
​প্রতিটি চিঠিতে দুই বান্ধবীর কথোপকথন বা সম্পর্ক তুলে ধরা হয়েছে, যেন ছাত্রীদের পড়ার সুবিধা হয়।

​Letter 1: সহজ ও সাধারণ ভাষা (Easy & Simple Format)
​(ছোট বা মাঝারি মানের ছাত্রীদের জন্য খুব সহজ ভাষায় লিখিত)
​Date: September 10, 2026
Address: Goribpur, Jessore
​Dear Sadia,
At first, take my warm love. I hope you are fine. I am also fine by the grace of Almighty Allah.
​Yesterday, I got the result of our S.S.C examination. I came to know that you have got A+ in the exam. I am very happy to know about your brilliant success. Please accept my heartiest congratulations on your brilliant result. My parents are also very happy to hear this news. All the teachers of Goribpur Pilot Girls’ High School are proud of you.
​I hope you will do even better in your future life. No more today. Convey my best regards to your parents and love to the youngers.
​Your loving friend,
Nusrat

​বাংলা অনুবাদ (সহজ ভাষা):
​তারিখ: ১০ সেপ্টেম্বর, ২০২৬
ঠিকানা: ……………..
​প্রিয় সাদিয়া,
প্রথমে আমার আন্তরিক ভালোবাসা নিও। আশা করি তুমি ভালো আছো। আল্লাহর অশেষ রহমতে আমিও ভালো আছি।
​গতকাল আমাদের এস.এস.সি পরীক্ষার ফলাফল পেয়েছি। জানতে পারলাম তুমি পরীক্ষায় এ+ (A+) পেয়েছো। তোমার এমন চমৎকার সাফল্যে আমি অনেক আনন্দিত। তোমার এই দুর্দান্ত ফলাফলের জন্য আমার আন্তরিক অভিনন্দন গ্রহণ করো। এই খবর শুনে আমার মা-বাবাও অনেক খুশি হয়েছেন। আমাদের গরীবপুর পাইলট বালিকা উচ্চ বিদ্যালয়ের সকল শিক্ষক-শিক্ষিকাই তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
​আশা করি ভবিষ্যতে তুমি আরও ভালো করবে। আজ আর নয়। তোমার মা-বাবাকে আমার শ্রদ্ধা ও ছোটদের ভালোবাসা দিও।
​তোমার প্রিয় বান্ধবী,
নুসরাত

​Letter 2: বিস্তারিত ও বর্ণনামূলক ভাষা (Detailed & Expressive Format)
​(একটু ভালো মানের ও বিস্তারিতভাবে উত্তর লেখার উপযোগী)

​Date: September 10, 2026
Address: Goribpur, Jessore
​Dear Sumaiya,
I received your letter yesterday. I am overjoyed to learn that you have achieved a brilliant success in the Board Examination this year. Please accept my warmest congratulations on this great achievement!
​To be honest, I knew you would do well because I saw how hard you worked at Goribpur Pilot Girls’ High School. Your dedication and patience have finally paid off. You have not only made your parents proud but also brought great honor to our school. Everyone in our school is talking about your brilliant result.
​I wish you every success in your future studies. May all your dreams come true. Keep me updated about your college admission plans. Give my respect to your parents.
​Your best friend,
Mim

​বাংলা অনুবাদ (বিস্তারিত ও আবেগপূর্ণ ভাষা):
​তারিখ: ১০ সেপ্টেম্বর, ২০২৬
ঠিকানা: গরীবপুর, যশোর
​প্রিয় সুমাইয়া,
গতকাল তোমার চিঠি পেয়েছি। তুমি এ বছর বোর্ড পরীক্ষায় অসাধারণ সাফল্য অর্জন করেছো জেনে আমার আনন্দের সীমা নেই! এই মহান অর্জনের জন্য আমার উষ্ণ অভিনন্দন গ্রহণ করো।
​সত্যি বলতে, আমি জানতাম তুমি ভালো করবে; কারণ গরীবপুর পাইলট বালিকা উচ্চ বিদ্যালয়ে তুমি কতটা পরিশ্রম করতে তা আমি নিজের চোখে দেখেছি। তোমার অধ্যাবসায় ও ধৈর্যের ফল অবশেষে তুমি পেয়েছো। তুমি শুধু তোমার মা-বাবাকেই গর্বিত করোনি, বরং আমাদের স্কুলের নামও উজ্জ্বল করেছো। আমাদের স্কুলের প্রতিটি মানুষ এখন তোমার এই দুর্দান্ত ফলাফলের প্রশংসা করছে।
​তোমার ভবিষ্যতের পড়াশোনার সার্বিক সাফল্য কামনা করি। তোমার সব স্বপ্ন যেন সত্যি হয়। কলেজে ভর্তির বিষয়ে কী ভাবছো তা আমাকে জানিও। তোমার মা-বাবাকে আমার সম্মান নিও।
​তোমার সেরা বান্ধবী,
মিম

​Letter 3: আধুনিক ও মার্জিত ভাষা (Standard & Formal English Format)
​(উচ্চমানের বা ভালো স্টুডেন্টদের জন্য উপযুক্ত উন্নত ভাষার চিঠি)
​Date: September 10, 2026
Address: Goribpur, Jessore
​Dear Lamia,
Hearty congratulations on your outstanding performance in the secondary school certificate examination! The news of your brilliant success brought immense joy to me.
​Your stellar performance clearly reflects the hard work, focus, and determination you put in throughout the academic year. As classmates at Goribpur Pilot Girls’ High School, I always admired your seriousness towards studies, and today you have proven your brilliance to everyone. This result is a major milestone in your academic journey.
​I am confident that you will continue to shine and achieve even greater heights in your higher education. I wish you the best of luck for all your future endeavors.
​Warm regards,
Ayesha

​বাংলা অনুবাদ (উন্নত ও মার্জিত ভাষা):
​তারিখ: ১০ সেপ্টেম্বর, ২০২৬
ঠিকানা: গরীবপুর, যশোর
​প্রিয় লামিয়া,
মাধ্যমিক স্কুল সার্টিফিকেট পরীক্ষায় তোমার অসামান্য ফলাফলের জন্য আন্তরিক অভিনন্দন! তোমার এই মেধাভিত্তিক সাফল্যের খবর আমার জন্য এক অপরিসীম আনন্দ বয়ে এনেছে।
​সারা বছর ধরে তুমি যে পরিশ্রম, একাগ্রতা ও দৃঢ় সংকল্প দেখিয়েছো—তোমার এই রেজাল্ট তারই উজ্জ্বল প্রতিফলন। গরীবপুর পাইলট বালিকা উচ্চ বিদ্যালয়ের সহপাঠী হিসেবে পড়াশোনার প্রতি তোমার নিষ্ঠা আমি সবসময়ই দেখে এসেছি এবং আজ তুমি সবার সামনে নিজের মেধার প্রমাণ দিয়েছো। এই ফলাফল তোমার শিক্ষাজীবনের একটি অন্যতম বড় মাইলফলক।
​আমার দৃঢ় বিশ্বাস, ভবিষ্যতে উচ্চশিক্ষার ক্ষেত্রেও তুমি তোমার সাফল্যের ধারা অব্যাহত রাখবে এবং আরও নতুন উচ্চতায় পৌঁছাবে। তোমার আগামী দিনের প্রতিটি পদক্ষেপের জন্য রইল শুভকামনা।
​শ্রদ্ধা ও ভালোবাসাসহ,
আয়েশা