Wonders of the World-2 ( Class-6, English-1, ​Lesson 22)

​A. Nira and Mong Pru are excited! They are waiting eagerly for their teacher to come and start the lesson. They are going to read about the wonders of the modern world. Read the text below:
​People often speak about the wonders of the past. Mostly they were huge buildings and constructions. They are awesome and fabulous, no doubt. But the wonders of the present world are also unbelievable. Read about the following recent inventions.
​Computers
The invention of the computer is very important in human life. It has changed the life style of people in the world. We use it in every sphere of our life. We can use it for studies, communication, watching movies, listening to music, playing games, etc. In a moment we can get information from any part of the world on the computer. People do not feel lonely as they can send emails to their friends and relatives. Some of their friends and relatives also live in far off countries. Even they can talk to them face to face on different social media. With computer a person can always keep himself updated. Everybody should learn to use the computer. In fact, the computer has made people’s work easier and faster. At present, it has become a part of our daily life.

​বাংলা অনুবাদ: কম্পিউটারের আবিষ্কার মানব জীবনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি বিশ্বের মানুষের জীবনযাত্রা বদলে দিয়েছে। আমরা আমাদের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করি। আমরা পড়াশোনা, যোগাযোগ, সিনেমা দেখা, গান শোনা, গেম খেলা ইত্যাদির জন্য এটি ব্যবহার করতে পারি। মুহূর্তের মধ্যে আমরা কম্পিউটারের মাধ্যমে বিশ্বের যেকোনো প্রান্তের তথ্য পেতে পারি। মানুষ আর নিজেকে একা মনে করে না কারণ তারা তাদের বন্ধু এবং আত্মীয়দের ইমেইল পাঠাতে পারে। এমনকি বিভিন্ন সোশ্যাল মিডিয়ার মাধ্যমে তারা তাদের সাথে সরাসরি কথা বলতে পারে। কম্পিউটারের সাহায্যে একজন ব্যক্তি নিজেকে সর্বদা আপডেট রাখতে পারে। আসলে, কম্পিউটার মানুষের কাজকে সহজ এবং দ্রুততর করেছে। বর্তমানে, এটি আমাদের দৈনন্দিন জীবনের একটি অংশ হয়ে উঠেছে।
​Questions & Answers:
​১. Question: What has changed the lifestyle of people in the world?
উত্তর: The invention of the computer has changed the lifestyle of people in the world. (কম্পিউটারের আবিষ্কার বিশ্বের মানুষের জীবনযাত্রা বদলে দিয়েছে।)
​২. Question: How do we use the computer in our daily life?
উত্তর: We use it in every sphere of our life, such as for studies, communication, watching movies, listening to music, playing games, etc. (আমরা আমাদের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করি, যেমন পড়াশোনা, যোগাযোগ, সিনেমা দেখা, গান শোনা, গেম খেলা ইত্যাদির জন্য।)
​৩. Question: Why do people not feel lonely?
উত্তর: People do not feel lonely because they can send emails and talk face-to-face with their friends and relatives through social media. (মানুষ একা বোধ করে না কারণ তারা ইমেইল পাঠাতে পারে এবং সোশ্যাল মিডিয়ার মাধ্যমে বন্ধু ও আত্মীয়দের সাথে সরাসরি কথা বলতে পারে।)
​৪. Question: How does a computer help a person to stay updated?
উত্তর: With a computer, a person can always keep himself updated with information from any part of the world. (কম্পিউটারের সাহায্যে, একজন ব্যক্তি বিশ্বের যেকোনো প্রান্তের তথ্যের সাথে নিজেকে সর্বদা আপডেট রাখতে পারে।)
​৫. Question: What has the computer made for people’s work?
উত্তর: The computer has made people’s work easier and faster. (কম্পিউটার মানুষের কাজকে সহজ এবং দ্রুততর করেছে।)
​Space travel
Just a hundred years ago, people dreamed of having wings like birds to fly high in the sky. That dream came true when the Wright brothers built the first aeroplane that could fly. Now, people can travel much faster and higher than birds. Not only do we travel from one country to another, but we have also invented spacecraft that can travel from one planet to another. Humans have set foot on the moon, and are even exploring Mars! Advancements in space travel technology have enabled scientists and astronauts to explore distant planets and moons. Who knows, maybe one day we’ll be able to spend a vacation on a planet in a different galaxy, several thousand light-years away!

​বাংলা অনুবাদ: মাত্র একশ বছর আগে, মানুষ আকাশে পাখির মতো ডানা মেলে ওড়ার স্বপ্ন দেখত। সেই স্বপ্ন সত্যি হয় যখন রাইট ভাইয়েরা প্রথম বিমান তৈরি করেন যা উড়তে পারত। এখন, মানুষ পাখির চেয়ে অনেক দ্রুত এবং উঁচুতে ভ্রমণ করতে পারে। আমরা শুধু এক দেশ থেকে অন্য দেশে ভ্রমণ করি না, আমরা মহাকাশযানও আবিষ্কার করেছি যা এক গ্রহ থেকে অন্য গ্রহে ভ্রমণ করতে পারে! মানুষ চাঁদে পা রেখেছে এবং এমনকি মঙ্গল গ্রহ অন্বেষণ করছে! মহাকাশ ভ্রমণ প্রযুক্তির অগ্রগতি বিজ্ঞানী এবং নভোচারীদের দূরবর্তী গ্রহ এবং চাঁদ অন্বেষণ করতে সক্ষম করেছে। কে জানে, হয়তো একদিন আমরা কয়েক হাজার আলোকবর্ষ দূরের অন্য গ্যালাক্সির কোনো গ্রহে ছুটি কাটাতে পারব!
​Questions & Answers:
​১. Question: When did the dream of flying like birds come true?
উত্তর: The dream came true when the Wright brothers built the first aeroplane that could fly. (যখন রাইট ভাইয়েরা প্রথম উড়োজাহাজ তৈরি করেন, তখন সেই স্বপ্ন সত্যি হয়।)
​২. Question: What can people do now in terms of travel?
উত্তর: Now, people can travel much faster and higher than birds. (এখন মানুষ পাখির চেয়ে অনেক দ্রুত এবং উঁচুতে ভ্রমণ করতে পারে।)
​৩. Question: What have humans invented to travel between planets?
উত্তর: Humans have invented spacecraft that can travel from one planet to another. (মানুষ মহাকাশযান আবিষ্কার করেছে যা এক গ্রহ থেকে অন্য গ্রহে ভ্রমণ করতে পারে।)
​৪. Question: What have the advancements in space travel technology enabled?
উত্তর: Advancements in space travel technology have enabled scientists and astronauts to explore distant planets and moons. (মহাকাশ ভ্রমণ প্রযুক্তির অগ্রগতি বিজ্ঞানী এবং নভোচারীদের দূরবর্তী গ্রহ এবং চাঁদ অন্বেষণ করতে সক্ষম করেছে।)
​৫. Question: What are humans doing besides travelling to the moon?
উত্তর: Humans are even exploring Mars. (মানুষ মঙ্গল গ্রহও অন্বেষণ করছে।)
​Mobile phones
Mobile phone is another useful invention of the world. Like computers mobile phones help us greatly in our daily life. Through mobiles we can connect the whole world. Only a few years ago we had difficulty to contact our near and dear ones. That was very costly too. Mobile phones are very handy and we can use them for communication with people at a very low cost. Mobile

​বাংলা অনুবাদ: মোবাইল ফোন বিশ্বের আরেকটি দরকারি আবিষ্কার। কম্পিউটারের মতো মোবাইল ফোনও আমাদের দৈনন্দিন জীবনে খুব সাহায্য করে। মোবাইলের মাধ্যমে আমরা পুরো বিশ্বের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারি। মাত্র কয়েক বছর আগেও আমাদের প্রিয়জনদের সাথে যোগাযোগ করতে অসুবিধা হতো। সেটি খুব ব্যয়বহুলও ছিল। মোবাইল ফোন খুব সহজলভ্য এবং আমরা খুব কম খরচে মানুষের সাথে যোগাযোগের জন্য এগুলো ব্যবহার করতে পারি। মোবাইল ফোনের বিভিন্ন কাজ রয়েছে যেমন কল করা, গান শোনা, ছবি তোলা, তথ্য সংরক্ষণ করা ইত্যাদি। এমনকি এটি দূরশিক্ষণের (distance learning) জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে।
​Questions & Answers:
​১. Question: What is the mobile phone?
উত্তর: The mobile phone is another useful invention of the world. (মোবাইল ফোন বিশ্বের আরেকটি দরকারি আবিষ্কার।)
​২. Question: How do mobile phones help us in our daily life?
উত্তর: Like computers, mobile phones help us greatly in our daily life, and through them, we can connect with the whole world. (কম্পিউটারের মতো মোবাইল ফোন আমাদের দৈনন্দিন জীবনে খুব সাহায্য করে এবং এগুলোর মাধ্যমে আমরা পুরো বিশ্বের সাথে সংযোগ করতে পারি।)
​৩. Question: Why was it difficult to contact near and dear ones a few years ago?
উত্তর: It was difficult and very costly to contact near and dear ones a few years ago because mobile technology was not as advanced or accessible. (কয়েক বছর আগে প্রিয়জনদের সাথে যোগাযোগ করা কঠিন ও ব্যয়বহুল ছিল কারণ মোবাইল প্রযুক্তি তখন এতটা উন্নত বা সহজলভ্য ছিল না।)
​৪. Question: What are the different functions of mobile phones?
উত্তর: Mobile phones have different functions such as making calls, listening to music, taking photographs, storing information, etc. (মোবাইল ফোনের বিভিন্ন কাজ রয়েছে যেমন কল করা, গান শোনা, ছবি তোলা, তথ্য সংরক্ষণ করা ইত্যাদি।)
​৫. Question: Can mobile phones be used for learning?
উত্তর: Yes, mobile phones can even be used for distance learning. (হ্যাঁ, মোবাইল ফোন এমনকি দূরশিক্ষণের জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে।)

চলমান পৃষ্ঠাটির অবশিষ্টাংশ নিচে দেওয়া হলো:
​very low cost. Mobile phones have different functions such as making calls, listening to music, taking photographs, storing information, etc. Even it can be used for distance learning.

​Part 2: Vocabulary with Bangla Meanings & Synonyms (শব্দার্থ, বাংলা অর্থ ও সিনোনিম কলাম)
​স্টুডেন্টদের শব্দভাণ্ডার বাড়ানোর জন্য এবং বিকল্প হিসেবে ব্যবহারের সুবিধার্থে গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলোর বাংলা অর্থ এবং একাধিক সিনোনিম কলাম আকারে নিচে দেওয়া হলো:

মূল শব্দ (English)        বাংলা অর্থ (Meaning)        সিনোনিম বা সমার্থক শব্দসমূহ (Synonyms)
Excited     রোমাঞ্চিত / উদ্দীপ্ত      Thrilled, Enthusiastic, Eager, Animated
Invention     আবিষ্কারCreation,    Innovation, Discovery
Sphere       ক্ষেত্র / পরিধিField,     Domain, Area, Realm
Lonely      একা / নির্জনIsolated,     Solitary, Alone, Forsaken
Advancement     অগ্রগতি / উন্নতি     Progress, Development, Improvement
Distant     দূরবর্তী / দূরেরFaraway,     Remote, Far-off
Costly     ব্যয়বহুল / দামিExpensive,       High-priced, Dear
Handy      সুবিধাজনক / সহজে ব্যবহারযোগ্য       Useful, Convenient, Practical, Accessible
Impact     প্রভাবInfluence,        Effect, Consequence
Wonder     বিস্ময় / আশ্চর্য       Miracle, Marvel, Astonishment
Spacecraft      মহাকাশযান      Spaceship, Rocket, Vessel