English For Today , Class 6, An invitation for Robin

​প্রথম চিঠি (আন্ট আমিনার চিঠি)
​মূল কথা (ইংরেজি):
Aunt Amina wrote a letter to Robin inviting him to visit them in the countryside during his summer holiday. She mentioned that they have four ducks, six chickens, and a cow named Dulari. Robin’s cousin Maher is about his age and excited to make plans together. They asked Robin to let them know when he will arrive, as they have already spoken to his parents and will meet him at the bus station.

​বাংলা সারাংশ / অনুবাদ:
খালা আমিনা রবিনকে তাদের গ্রামের বাড়িতে গ্রীষ্মের ছুটিতে বেড়াতে আসার জন্য চিঠি পাঠিয়েছেন। তিনি জানিয়েছেন যে তাদের চারটি হাঁস, ছয়টি মুরগি এবং ‘দুলারী’ নামের একটি গাভী আছে। রবিনের খালাতো ভাই মাহের তার সমবয়সী এবং তারা দুজনে মিলে অনেক আনন্দ করার পরিকল্পনা করছে। রবিন যেন কখন পৌঁছাবে তা তাদের জানায়, কারণ তার মা-বাবার সাথে আগেই কথা হয়েছে এবং তারা তাকে বাস স্টেশনে গ্রহণ করতে থাকবে।

​গুরুত্বপূর্ণ শব্দার্থ:
​Countryside – গ্রাম বা গ্রামাঞ্চল
​Excited – উত্তেজিত / আনন্দিত
​Summer holiday – গ্রীষ্মকালীন ছুটি
​Cousin – খালাতো/মামাো/ফুফাতো ভাই বা বোন
​Receive – অভ্যর্থনা জানানো / গ্রহণ করা

​দ্বিতীয় চিঠি (রবিনের ফিরতি চিঠি)
​মূল কথা (ইংরেজি):
Robin wrote back to his aunt, thanking her for the wonderful time in the country. He expressed how much he enjoyed the experience, including milking the cow Dulari for the first time. He mentioned learning new things from his uncle and aunt and expressed that he misses his cousin Maher. Robin wished to be invited again next summer.
​বাংলা সারাংশ / অনুবাদ:
রবিন তার খালাকে ধন্যবাদ জানিয়ে চিঠি লিখেছে এবং সেখানে কাটানো সুন্দর সময়ের অভিজ্ঞতা তুলে ধরেছে। সে প্রথমবারের মতো ‘দুলারী’ নামের গাভীর দুধ দোয়ানোর আনন্দের কথা স্মরণ করেছে। রবিন তার খালু ও খালার কাছ থেকে অনেক নতুন বিষয় শিখেছে এবং তার খালাতো ভাই মাহেরকে খুব মিস করছে। সে আশা প্রকাশ করেছে যে আগামী গ্রীষ্মেও তাকে আবার আমন্ত্রণ জানানো হবে।

​গুরুত্বপূর্ণ শব্দার্থ:
​Enjoyed – উপভোগ করেছে
​Milked – গাভীর দুধ দোয়ানো
​Proud – গর্বিত
​Invite – আমন্ত্রণ জানানো
​A whole new world – সম্পূর্ণ এক নতুন পৃথিবী

​কয়েকটি প্রশ্ন (অনুশীলনের জন্য):
​Why was Robin excited after reading the first letter?
(প্রথম চিঠিটি পড়ার পর রবিন কেন আনন্দিত হয়েছিল?)
​How far is Aunt Amina’s house from Dhaka?
(খালা আমিনার বাড়ি ঢাকা থেকে কত দূরে?)
​What animals does Aunt Amina have at her home?
(খালা আমিনার বাড়িতে কী কী গৃহপালিত পশু-পাখি আছে?)
​What new experience did Robin have during his stay in the country?
(গ্রামে থাকাকালীন রবিনের নতুন কী অভিজ্ঞতা হয়েছিল?)
​Who is Maher and how is he related to Robin?
(মাহের কে এবং রবিনের সাথে তার সম্পর্ক কী?)