English, Paper-1, Lesson 23: We Live in a Global Village, Class-6

আঙ্কেল রেজার চিঠি (Uncle Reza’s Letter)

Dear Sohan,
(প্রিয় সোহান,)
​I hope you are doing well and focusing on your studies. I received your letter last week, but did not have the time to write back. Things are really busy here in Congo.
(আশা করি তুমি ভালো আছ এবং পড়ালেখায় মনোযোগ দিচ্ছ। গত সপ্তাহে আমি তোমার চিঠি পেয়েছিলাম, কিন্তু উত্তর দেওয়ার সময় পাইনি। কঙ্গোতে এখানকার পরিস্থিতি খুবই ব্যস্ততাপূর্ণ।)

​I am glad to know that you read up about this country. You’re right—Congo is a country in Central Africa. It is rich in natural resources and its people are incredible. (আমি জেনে আনন্দিত যে তুমি এই দেশটি সম্পর্কে পড়েছ। তুমি ঠিকই বলেছ—কঙ্গো মধ্য আফ্রিকার একটি দেশ। এটি প্রাকৃতিক সম্পদে সমৃদ্ধ এবং এর মানুষগুলো অসাধারণ।)

​However, there are several regions in this country which face problems like political and ethnic conflict, often resulting in violent incidents. We try to maintain peace and security in those areas. (তবে, এই দেশের বেশ কয়েকটি অঞ্চল রাজনৈতিক ও জাতিগত সংঘাতের মতো সমস্যার সম্মুখীন হয়, যা প্রায়শই সহিংস ঘটনার জন্ম দেয়। আমরা সেসব এলাকায় শান্তি ও নিরাপত্তা বজায় রাখার চেষ্টা করি।)

​We distribute food, water and medicine to people, and sometimes even build houses for them. We also teach children in small schools. (আমরা মানুষকে খাদ্য, পানি ও ওষুধ বিতরণ করি এবং কখনো কখনো তাদের জন্য ঘরবাড়িও তৈরি করে দিই। আমরা ছোট ছোট স্কুলে শিশুদের লেখাপড়াও শেখাই।)

​Enough about the work I do here. Today, I’d like to tell you about an interesting young man I met here. His name is Ashar Santoso. He was born in Indonesia. When he was eight, he moved to Singapore with his parents and went to a Singaporean school. (আমার কাজ সম্পর্কে অনেক বলা হলো। আজ আমি তোমাকে এমন একজন তরুণ সম্পর্কে বলতে চাই যার সাথে আমার এখানে দেখা হয়েছে। তার নাম আশার সান্তোসো। সে ইন্দোনেশিয়ায় জন্মগ্রহণ করেছিল। আট বছর বয়সে সে মা-বাবার সাথে সিঙ্গাপুরে চলে যায় এবং সিঙ্গাপুরের একটি স্কুলে পড়ে।)

​After a few years, he went to Denmark and completed his schooling there. For higher studies, he enrolled in a university in the US, and completed both his bachelor’s and master’s degrees there. Since then, he has travelled to many other countries around the world. (কয়েক বছর পর সে ডেনমার্কে যায় এবং সেখানে তার বিদ্যালয় জীবন শেষ করে। উচ্চশিক্ষার জন্য সে আমেরিকার একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয় এবং সেখান থেকেই ব্যাচেলর ও মাস্টার্স ডিগ্রি সম্পন্ন করে। তারপর থেকে সে বিশ্বের বহু দেশ ভ্রমণ করেছে।)

​Ashar is now in Congo as a member of a voluntary organisation. His main job is to take care of children’s education in a community school. His group has ten other members, all from different countries. Ashar is a nice fellow and has become a good friend of ours. We call him ‘Mr Global Citizen’. (আশার এখন একটি স্বেচ্ছাসেবী সংস্থার সদস্য হিসেবে কঙ্গোতে রয়েছে। তার মূল কাজ হলো একটি কম্যুনিটি স্কুলে শিশুদের শিক্ষার দেখভাল করা। তার দলে আরও দশজন সদস্য রয়েছে, যারা সবাই ভিন্ন ভিন্ন দেশের। আশার চমৎকার একজন মানুষ এবং আমাদের খুব ভালো বন্ধু হয়ে উঠেছে। আমরা তাকে ‘মিঃ গ্লোবাল সিটিজেন’ বলে ডাকি।)

​I was talking to him the other day, and mentioned how impressed I am that he has been to so many countries. I asked him how he felt about that, and he said: (সেদিন তার সাথে কথা বলছিলাম, এবং সে যে এতগুলো দেশ ভ্রমণ করেছে সে ব্যাপারে আমার মুগ্ধতার কথা জানালাম। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে এই বিষয়ে তার অনুভূতি কেমন, তখন সে বলেছিল:)

​”It’s really nice to work with different people. I get to know so much about them — their language, family life, culture, their thoughts and aspirations. I sometimes think I belong to all.” (“বিভিন্ন মানুষের সাথে কাজ করা সত্যিই খুব আনন্দের। আমি তাদের ভাষা, পারিবারিক জীবন, সংস্কৃতি, চিন্তা-ভাবনা ও আশা-আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে অনেক কিছু জানতে পারি। মাঝে মাঝে মনে হয় আমি সবার, আমি সব দেশের।”)

​”Well, Ashar, you’re a true global citizen,” I said. “Aren’t you too, Reza?” smiled Ashar Santoso. “We’re all part of the same human race, aren’t we?” (“আচ্ছা আশার, তুমি সত্যিই একজন প্রকৃত বিশ্বনাগরিক,” আমি বললাম। “আপনিও কি তা-ই নন, রেজা?” হেসে উত্তর দিল আশার সান্তোসো। “আমরা সবাই তো একই মানবজাতির অংশ, তাই নয় কি?”)

​I’ve thought a lot about what Ashar said. I guess we can all be global citizens if we look at the world and its people the way he does. How do you feel about it? (আশার যা বলেছে তা নিয়ে আমি অনেক ভেবেছি। আমার মনে হয় আমরা সবাই বিশ্বনাগরিক হতে পারি যদি আমরা বিশ্ব ও তার মানুষদের সেভাবে দেখি যেভাবে সে দেখে। এই বিষয়ে তোমার অনুভূতি কী?)

​Well, that’s all for today. I hope your final exams go well. Write to me soon.
(আজকের জন্য এতটুকুই। আশা করি তোমার বার্ষিক পরীক্ষা ভালো হবে। আমাকে জলদি চিঠি লিখো।)

​With love, Uncle Reza
(ভালোবাসাসহ, আঙ্কেল রেজা)

গুরুত্বপূর্ণ শব্দার্থ ও সমার্থক শব্দ (Vocabulary with Synonyms):

Word (শব্দ)—Bangla Meaning (বাংলা অর্থ)——Synonym (সমার্থক শব্দ)
Peacekeeping   শান্তিরক্ষা      Peace-maintaining, Security forces
Natural resources   প্রাকৃতিক সম্পদ    Natural wealth, Assets
Incredible    অবিশ্বাস্য / অসাধারণ    Amazing, Extraordinary, Wonderful
Ethnic conflict    জাতিগত সংঘাত     Racial dispute, Tribal clash
Distribute     বিতরণ করা     Deliver, Hand out, Share
Voluntary     স্বেচ্ছাসেবী / ঐচ্ছিক     Optional, Unpaid, Willing
Aspirations     আশা-আকাঙ্ক্ষা      Desires, Ambitions, Hopes
Global citizen     বিশ্বনাগরিক     International resident, Cosmopolitan

B1, B2 এবং B3 এর সমাধান (Exercises)
​B1. Matching Column A with Column B:
​challenging → difficult (কঠিন)
​maintain → keep up (বজায় রাখা)
​graduation → university degree (বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রি অর্জন)
​clash → fight (সংঘর্ষ/লড়াই)
​global → international (বৈশ্বিক/আন্তর্জাতিক)

​B2. Questions and Answers:
​a. Where is Congo?
Ans: Congo is a country located in Central Africa. (কঙ্গো মধ্য আফ্রিকায় অবস্থিত একটি দেশ।)

​b. Who called Ashar Santoso ‘Mr Global Citizen’? Why? 

Ans: Uncle Reza and his colleagues called Ashar Santoso ‘Mr Global Citizen’ because he has lived and studied in many different countries and currently works for children in Congo as part of an international volunteer team. (আঙ্কেল রেজা এবং তার সহকর্মীরা তাকে ‘মিঃ গ্লোবাল সিটিজেন’ বলতেন কারণ সে অনেক দেশে বাস ও পড়াশোনা করেছে এবং বর্তমানে কঙ্গোর শিশুদের জন্য কাজ করছে।)

​c. Would you like to be a global citizen?
Ans: Yes, I would like to be a global citizen so that I can work for humanity and serve people across the world. (হ্যাঁ, আমি বিশ্বনাগরিক হতে চাই যাতে আমি বিশ্বজুড়ে মানুষের সেবা করতে পারি।)

​B3. 5 Questions for Ashar Santoso:
​What inspired you to become a volunteer for children in Congo? (কঙ্গোর শিশুদের জন্য স্বেচ্ছাসেবক হতে আপনাকে কী অনুপ্রাণিত করেছিল?)
​Which country among all you visited was the most memorable to you and why? (আপনার ভ্রমণ করা দেশগুলোর মধ্যে কোনটি সবচেয়ে স্মরণীয় ছিল এবং কেন?)
​How do you adapt so easily to different cultures and languages? (আপনি কীভাবে বিভিন্ন সংস্কৃতি ও ভাষার সাথে এত সহজে খাপ খাইয়ে নেন?)
​What is the biggest challenge you face while teaching children in Congo? (কঙ্গোর শিশুদের পড়ানোর সময় আপনি কী ধরণের চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হন?)
​What message do you have for young students who want to become global citizens? (বিশ্বনাগরিক হতে চাওয়া শিক্ষার্থীদের জন্য আপনার বার্তা কী?)
​৪. সেকশন সি (Section C): সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদ (Audio Passage Filled), অনুবাদ ও শব্দার্থ
​(এখানে অডিওর শূন্যস্থানগুলো সম্পূর্ণ সঠিকভাবে পূরণ করে একটি পূর্ণাঙ্গ প্যাসেজ তৈরি করা হয়েছে)

​The term ‘global village’ was <u>first</u> used by Marshal McLuhan. In 1962 and <u>1964</u>, he wrote two books on media and communication.
(‘গ্লোবাল ভিলেজ’ বা ‘বিশ্বগ্রাম’ শব্দটি প্রথম ব্যবহার করেছিলেন মারশাল ম্যাকলুহান। ১৯৬২ এবং ১৯৬৪ সালে তিনি মিডিয়া ও যোগাযোগ ব্যবস্থার ওপর দুটি বই লিখেছিলেন।) ​In his books, he said that telephone, TV and electronic media have brought all mankind close to one another. For example, if we see the news of floods in a distant country on TV, we feel that we are also <u>present</u> there. (তার বইগুলোতে তিনি বলেছিলেন যে টেলিফোন, টিভি এবং ইলেকট্রনিক মিডিয়া সমগ্র মানবজাতিকে একে অপরের কাছাকাছি নিয়ে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, আমরা যদি টিভিতে দূরের কোনো দেশে বন্যার খবর দেখি, তবে আমাদের মনে হয় আমরাও সেখানে উপস্থিত আছি।) ​We can see what is happening at the same moment. We can share the same suffering with the people who are in the real <u>trouble</u> at the moment. (একই মুহূর্তে যা ঘটছে তা আমরা দেখতে পাই। সেই মুহূর্তে যারা প্রকৃত কষ্টে বা বিপদে আছে তাদের দুঃখ-কষ্ট আমরা ভাগ করে নিতে পারি।) ​McLuhan believed that electronic <u>media</u> would make the world a global village. When he first said about the idea of global village, the Internet was not invented.
(ম্যাকলুহান বিশ্বাস করতেন যে ইলেকট্রনিক মিডিয়া বিশ্বকে একটি বিশ্বগ্রামে পরিণত করবে। তিনি যখন প্রথম গ্লোবাল ভিলেজের ধারণা দিয়েছিলেন, তখন ইন্টারনেট আবিষ্কৃত হয়নি।) ​But now, personal computers and the Internet have made McLuhan’s idea more <u>real</u> than ever. Now the entire globe is <u>connected</u> in a world-wide web called ‘The Internet’.
(কিন্তু এখন, পার্সোনাল কম্পিউটার এবং ইন্টারনেট ম্যাকলুহানের ধারণাকে আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে অনেক বেশি বাস্তবে রূপ দান করেছে। এখন সমগ্র বিশ্ব ‘ইন্টারনেট’ নামক একটি বিশ্বব্যাপী জালে সংযুক্ত।)

সেকশন সি এর শব্দার্থ ও সমার্থক শব্দ:

Word (শব্দ)      Bangla Meaning (বাংলা অর্থ)       Synonym (সমার্থক শব্দ)
Term     শব্দ / পরিভাষা      Word, Phrase, Expression
Mankind       মানবজাতি      Humanity, Human race
Distant     দূরবর্তী      Faraway, Remote
Suffering      দুঃখ-কষ্ট / ভোগান্তি       Pain, Hardship, Distress
Invented       আবিষ্কৃত      Created, Devised
Entire globe     সমগ্র বিশ্ব      Whole world, Planet